call it quits
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữDừng lại, bỏ cuộc
After working on the project for months with no progress, they decided to call it quits.
Phụ đề video
3 tập Annoying Orange khiến bạn quên đi người yêu cũ (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
Tôi đã không còn say mê đam mê trong đúng mười năm.
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
Pear, em chắc chắn không muốn từ bỏ sao?
Lời khuyên của Sam Altman dành cho người ở độ tuổi 20 (Sam Altman's Advice To People In Their 20's)
- how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
làm thế nào bạn quyết định khi nào bạn đã làm việc đủ lâu và đã đến lúc bỏ cuộc, hoặc khi bạn đã làm việc đó bốn năm và sắp có đột phá?
- and working very hard on things, how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
Vì vậy, sai lầm mà hầu hết mọi người mắc phải là họ thử một điều gì đó, nó không hiệu quả ngay lập tức.
Top 20 Quyết Định Tuyệt Vời Nhất Lịch Sử Thể Thao (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits.
Tuy nhiên, khi cơ thể bắt đầu suy yếu, đã đến lúc phải thích nghi hoặc dừng lại.
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits,
Khi ngôi sao cricket West Indies Clive Lloyd từ bỏ lối chơi xoay bóng nặng truyền thống và chọn tấn công bằng những người ném bóng nhanh, điều đó đã thay đổi tất cả.
Hướng dẫn Ẩm thực Đài Loan tại Đài Bắc, Đài Loan (Taiwanese Food Guide in Taipei, Taiwan Compilation)
- So we're like, okay, probably time to call it quits but we have lots of snacks that we're taking back with us and we're going to order.
Vì vậy, chúng tôi nghĩ, có lẽ đã đến lúc dừng lại nhưng chúng tôi có rất nhiều đồ ăn nhẹ mang về và chúng tôi sẽ đặt đồ ăn.
- So we're like okay probably time to call it quits.
Little Mix - Shout out to my ex (Lời bài hát + Bản dịch) (Little Mix - Shout out to my ex (LYRICS+TRADUZIONE))
- Took four long years to call it quits
- Took for long, you said call it quits.
Mất quá lâu, bạn nói hãy dừng lại.
I Tried the World's First Tesla Diner (11 Hour Wait)
- Just when I was about to call it quits, totally convinced it wasn't even going to happen.
Ngay khi tôi chuẩn bị bỏ cuộc, hoàn toàn tin rằng nó sẽ không bao giờ xảy ra.
Top 10 Khoảnh Khắc Ngượng Ngùng Nhất Lịch Sử Nhạc Sống Trên Sân Khấu (Top 10 Most Awkward Onstage Moments in Live Music History)
- Led Zeppelin Live Aid Disaster after the death of their drummer John Bonham, Led Zeppelin understandably decided to call it quits.
- After the death of their drummer, John Bonham, Led Zeppelin understandably decided to call it quits.
Sau cái chết của tay trống John Bonham, Led Zeppelin đã quyết định dừng lại là điều dễ hiểu.
Young Dracula - BBC Series - Phần 1 Tập 7 "Vấn Đề Sinh Tử Cờ Vua" (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 7 "A Matter of Life and Chess")
- Let's just call it quits.
Thôi, chúng ta dừng lại đi.
- Oh, Chandu, let's, let's, let's not, let's just call it quits.
Laika, Chú Chó Anh Hùng Bay Vào Vũ Trụ (Laika, the Hero Dog Who Went to Space)
- Why don't you call it "Quits Now"?
Sao bạn không gọi nó là "Bỏ cuộc ngay bây giờ"?
- Why don't you call it quits now?